-
1 держать язык за зубами
-
2 смолчать
сов рзгcalar-se, guardar silêncio; ( придержать язык) prender a língua -
3 chuck
(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) lançar* * *chuck1[tʃ∧k] n 1 tapinha que se dá debaixo do queixo, carícia. 2 lanço, arremesso. 3 sl demissão, despedida. I gave him the chuck / despedi-o, rompi com ele. • vt 1 dar tapinhas debaixo do queixo. to chuck under the chin / acariciar debaixo do queixo. 2 coll arremessar atirar, lançar. chuck it! coll pare com isso! he chucked it ele desistiu. he chucked it away ele o desperdiçou. to chuck out expulsar alguém de uma reunião pública, recinto de clube, etc. to chuck over romper com alguém. her lover chucked her over / seu namorado rompeu com ela. to chuck seven sl morrer, bater o trinta-e-um, bater as botas. to chuck up 1 desistir. he chucked up his job / ele pediu demissão, deixou seu emprego. 2 render-se, entregar-se. 3 vomitar.————————chuck2[tʃ∧k] n Tech 1 placa de torno, mandril. 2 pedaço de carne de cernelha. 3 sl comida, bóia. • vi prender, segurar com mandril.————————chuck3[tʃ∧k] n cacarejo, cacarejar de galinha. • vi 1 cacarejar, chamar os pintos com cacarejo. 2 dar estalos com a língua. chuck! chuck! imitação do cacarejo da galinha.
См. также в других словарях:
Idioma leonés — Leonés Llionés Hablado en Provincia de León … Wikipedia Español
Portugiesische Sprache — Portugiesische Sprache. Die P. S. ist eine der Romanischen Sprachen u. hat sich aus einem römischen Provinzialdialekt (Lingua Romana rustica) entwickelt. Zum Portugiesischen gehört genau genommen auch der Galicische Dialekt im nordwestlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
arreigada — s. f. 1. Espiga das unhas. 2. Raiz da língua. • arreigadas s. f. pl. 3. Cabos que passam da enxárcia dos mastaréus pelas gáveas a prender nos ovéns da enxárcia … Dicionário da Língua Portuguesa
tesoura — s. f. 1. Instrumento cortante composto de duas folhas que se movem sobre um eixo comum. 2. [Por extensão] Diz se de muitas coisas que têm o feitio de uma tesoura aberta. 3. Aspa. 4. Cada um dos encruzamentos de madeira que sustêm a cumeeira do… … Dicionário da Língua Portuguesa
